Bus y poema de Kavafis

Hasta la fecha siempre viajo en Bus. Es mucho mas barato que el Underground. Como vivo en las residencia de la Universidad (Goldsmiths College) no tengo que cruzar largas distancias. Cuando viajo en Bus leo. El otro dia lei este poema de Constantino Kavafis...

-

-

-

QUE EL DIOS ABANDONABA A ANTONIO

Cuando de repente, a medianoche,

se escuche pasar una comparsa invisible

con músicas maravillosas, con vocerío -

tu suerte que ya declina, tus obras

que fracasaron, los planes de tu vida

que resultaron todos ilusiones, no llores inútilmente.

Como preparado desde tiempo atrás, como valiente,

di adiós a Alejandría que se aleja.

Sobre todo no te engañes, no digas que fue un

sueño, que se engañó tu oído:

no aceptes tales vanas esperanzas.

Como preparado desde tiempo atrás, como valiente,

como te corresponde a ti que de tal ciudad fuiste digno,

acércate resueltamente a la ventana,

y escucha con emoción, mas no

con los ruegos y lamentos de los cobardes,

como último placer los sones,

los maravillosos instrumentos del cortejo misterioso,

y dile adiós, a la Alejandría que pierdes.

.

.

.

Traducción del griego al castellano: Miguel Castillo Didier

Los Barrios de Londres y mi camara digital

Cada vez que voy a un lugar llevo mi camara de fotos digital. Tengo registros de varios barrios de Londres. Aqui hay una gran preocupacion por el lugar donde vives. Derepente parace una obsesion medio ridicula. Mi camara la llevo a los encuentros y carretes con los amigos. Tengo un tesoro de registro nocturnos que en algun momento publicare en este Blog, si me lo permiten sus protagonistas (entre ellos el Tobi Prieto), obviamente.

Amigos en London: Tobi Prieto

Amigos en London es una seccion dedicada a mis amigos de Londres. El primer escogido es Tobi Prieto, ingeniero civil de tez morena y gran don para los provervios.
Gracias a su compromiso social y la beca British Council realiza un Postgrado de Politicas Publicas en LSE.
Comienzo con Tobi porque cuando llegue a Londres tuve que alojarlo en mi pieza por mas de tres semanas.
Confieso en estas paginas que fue una buena companhia y un buen proveedor de alimentos para costear su estadia.
Me daba las gracias cada 10 minutos y de vez en cuando me desperto con unos estridentes ronquidos provenientes de un extranho gen de la Familia Prieto.
Nunca le cobre. Como le iba a cobrar al hermano de mi mejor amigo en Chile: JJprieto.
Asi es, Tobi es el hermano del Negro Prieto, el salmon, el pez gordo, el incomparable Jose Joaquin.
Desde que estamos en Londres Tobi se ha caracterizado por su sacrificio como estudiante. Dicen por ahi
que se levanta a las siete de la manhana y no para hasta las doce de la noche. Fiel a su solida formacion, Tobi ha sido apodado como el "Jornalero". Cada vez que sale de un claustro prolangado de estudios, se va de farra. Asi de simple.
En su espaciosa casa en Old Street, ha organizado muy buenos carretes. El ultimo fue un asado bajo la lluvia con carbones quimicos. Terminamos bailando en la cocina y tirandonos cerveza por la cabeza..........no crean que esto es comun aqui en Londres. Es raro. Salir a divertirse, al menos para mi, cada vez es mas dificil. Esto significa que cuando se presenta la oportunidad, uno trata de disfrutarlo.

Comienza la aventura

Llegue a Londres hace cinco meses y todavia no hablo bien ingles. Descubri que cada 10 pensamientos que tengo, al menos la mitad tienen que ver con Chile.

Londres es una ciudad increible. Fui a New York en octubre por 5 dias y a Paris por una semana para Navidad. Me quedo con Londres.

A pesar que me hablaron tanto del mal clima de la ciudad, no ha hecho ni tanto frio y ha llovido poco. Todo es caro, pero como dice mi amigo Tomas Ariztia (que estudia en LSE, London School of Economics) , Londres tiene un lado "B", es decir, se puede encontrar de todo a precios razonables. Claro que un par de Pints para despejar la cabeza te dejan los bolsillos vacios en un par de horas.

Hace un mes que llego la Sylvia, mi polola a vivir conmigo. Estamos felices pero medio apretados en la pieza de la Universidad. Desde que ella llego mi vida tiene un ritmo mucho mas amable: mejoro el aire, la comida, los horarios y puedo comentar esta intensa experiencia de estudiar tanta cosas nuevas en otro idioma.